У чым розніца паміж Іеговай і Госпадам?


адказ 1:

Калі ў Бібліі выкарыстоўваецца слова "Гасподзь", часам усё складаецца з вялікай літары ("Гасподзь"), часам толькі першая літара з вялікай літары ("Гасподзь"), а часам ніякіх літар не выкарыстоўваецца з вялікай літары ("Гасподзь"). Чаму гэта?

Калі вы сутыкнуліся з малым словам - Гасподзь - гэта проста спасылка на чалавека кіраўніка.

Калі вы сутыкнуліся з першай вялікай літары - Госпадам - ​​гэта альбо таму, што гэта спасылка на адну з трох чароўных асобаў боства (Айца, Сына і Духа Святога) альбо на ўсё боства.

Калі вы ўбачыце, што гэты тэрмін выкарыстоўваецца з вялікай літары - Гасподзь - гэта будзе ў Старым Запавеце і перакладзе габрэйскае слова на імя Бога - YHWH альбо Яхве

Калі была перакладзена Септуагінта (грэчаская версія Старога Запавету), яна замяніла габрэйскае слова YHWH на грэчаскае слова "Гасподзь" (kyrios).

Напрыклад, паколькі яны былі як набожнымі габрэямі, так і людзьмі, якія цытуюць Септуагінт у сваіх працах, аўтары Новага Запавету ніколі не выкарыстоўвалі імя "Яхве" у Новым Запавеце, а паслядоўна "Кірыёс" на сваім месцы. Сам апостал Павел ужыў «Кірыёс» замест «Яхве».


адказ 2:

Хрысціянская перспектыва:

Іегова - асабістае імя Бога Айца.

Ісая 42: 8 "Я - Іегова, гэта імя маё".

Гасподзь - гэта тытул, які можа прымяняцца да Іеговы Айца, Ісуса Сына, людзей і г.д.

У некаторых Бібліях "СПАДАР" ідзе вялікімі літарамі, дзе знаходзіцца тэтраграмамат

Першапачаткова чатыры іўрытныя літары, якія з'яўляюцца імем Бога ў арабскай пісьменнасці іўрыце альбо ў Старым Запавеце.

Такім чынам, Гасподзь ва ўсіх шапках азначае, што Іегова / Яхве быў першапачаткова там.


адказ 3:

Хрысціянская перспектыва:

Іегова - асабістае імя Бога Айца.

Ісая 42: 8 "Я - Іегова, гэта імя маё".

Гасподзь - гэта тытул, які можа прымяняцца да Іеговы Айца, Ісуса Сына, людзей і г.д.

У некаторых Бібліях "СПАДАР" ідзе вялікімі літарамі, дзе знаходзіцца тэтраграмамат

Першапачаткова чатыры іўрытныя літары, якія з'яўляюцца імем Бога ў арабскай пісьменнасці іўрыце альбо ў Старым Запавеце.

Такім чынам, Гасподзь ва ўсіх шапках азначае, што Іегова / Яхве быў першапачаткова там.