У чым розніца паміж "я люблю размаўляць па-англійску" і "мне падабаецца гаварыць па-англійску"?


адказ 1:

Розніца вельмі тонкая, і некаторыя могуць сцвярджаць, што тэрміны ўзаемазаменныя.

Першае, "я люблю размаўляць па-ангельску", выкарыстоўваючы інфінітыў, мяркуе, што гэта знаходзіцца ў канкрэтнай сітуацыі, а апошняе, "я люблю размаўляць па-ангельску", якім карыстаецца дзеепрыслоўе, сведчыць, што гэта звычайна так .

У англійскай англійскай мове выкарыстанне інфінітыву "Я люблю размаўляць па-англійску" гучыць больш фармальна, чым "Я люблю размаўляць па-ангельску", выкарыстоўваючы дзеепрыслоўе, якое гучыць больш размоўна, але менш афіцыйна ў амерыканскай англійскай мове.