У чым розніца паміж "Я цябе ненавіджу" і "Я цябе ненавіджу"?


адказ 1:

Другі настойлівы. Патлумачу.

У англійскай мове мы звычайна не ўжываем формаў зрабіць (рабіць / робіць / зрабіў) у станоўчых сказах. Яны адведзены для негатыўных і інтэрагатыўных формаў. У ідэале прапанова павінна гучаць так: Я цябе ненавіджу.

Але часам настойваем на дзеясловах (звычайна эмацыйных выблісках), якія мы выкарыстоўваем. Прысуд, якога я ненавіджу, у асноўным азначае, што вы падкрэсліваеце свае пачуцці альбо настойваеце на тым, што эмоцыя праўдзівая. "Форма" станоўчых прапаноў звычайна адбываецца толькі тады, калі слухач не пагаджаецца. Напрыклад

A: Я ненавіджу яго.

B: Не, вы не.

A: Я (ненавіджу яго)

Я спадзяюся, што гэта дапаможа.