У чым розніца паміж амерыканскім і брытанскім акцэнтам?


адказ 1:

Давайце пазбавімся ад відавочнай розніцы адразу. Брытанская англійская мова ў асноўным размаўляецца ў Злучаным Каралеўстве, а амерыканская версія сустракаецца ў асноўным у ЗША і Канадзе. Зразумела, дзякуючы глабалізацыі абодва акцэнты можна знайсці ва ўсім свеце.

Ёсць некалькі важных моўных адрозненняў, з якімі нам трэба вырашыць:

Rhotic: Рытычны акцэнт - гэта той, хто вымаўляе 'r' у канцы слова. Амерыканскі акцэнт чырвоны, таму што ў канцы слова вы чуеце "г", як "горкі". Аднак брытанскі акцэнт не рытмічны і вымаўляе такія словы як "горкі" як "бітта".

Гук "A": Гук æ, які з'яўляецца спалучэннем "a" і "e", вельмі распаўсюджаны ў амерыканскім акцэнце, але менш распаўсюджаны ў брытанскім. Такія словы, як "гурт", "а" маюць кароткае вымаўленне ў брытанскім акцэнце, у той час як яны выцягваюцца ў амерыканскім акцэнце.

Словы, якія сканчаюцца на '-ile': у брытанскім акцэнце слова, падобнае на "тактыльны", вымаўляецца так, як пішацца (таль-плітка), а ў амерыканскім акцэнце -іл вымаўляецца як "тал". Тактыльная, такім чынам, прамаўляецца як "даліна прычалу".

Словы, якія сканчаюцца на "-ізацыя": словы з суфіксам "-ізацыя" прамаўляюцца па-рознаму ў двух націсках, брытанцы прамаўляюць "я" як "ай". Напрыклад, дазвол вымаўляецца як "au-thor-ai-za-shun". Але ў амерыканскім акцэнце яна прамаўляецца "аўтар-э-за-шун".

'T' у сярэдзіне слова: у амерыканскім акцэнце слова 't' у сярэдзіне слова вымаўляецца як 'Critter' як 'd'. Так Critter гучыць як "Крыдэр". У брытанскім вымаўленні "заставайся", а Крытэр вымаўляецца "крыта" (таму што брытанцы не вымаўляюць апошні "г"). Я мяркую, што брытанцы ёй не падабаюцца.

У гэтым асноўныя адрозненні паміж брытанскімі і амерыканскімі акцэнтамі. Можа быць некалькі іншых тэхнічных і моўных адрозненняў, але гэта асноўныя адрозненні.

Крыніцы:

Брытанская англійская vs. Вымаўленне амерыканскай англійскай мовы

Розніца паміж амерыканскімі і брытанскімі акцэнтамі

Ад "A" да "Zed": адрозненні паміж амерыканскай і брытанскай ангельскай

Кембрыджскі слоўнік | Англійскі слоўнік, пераклады і тэзаўрус