У чым розніца паміж "Амір" і "Рэйз" на хіндзі?


адказ 1:

Raees паходзіць з фарсі "Raees" (رئیس), што літаральна азначае "кіраўнік ..." і выкарыстоўваецца для камандзіраў, кіраўнікоў і г.д. Паходзіць ад арабскага "рас" (رأس), што азначае галава ці кончык. Выкарыстанне на хіндзі і урду на сённяшні дзень для багатага чалавека.

Амер паходзіць з арабскага "эмір" (أمير), што літаральна азначае "камандзір" і выкарыстоўваецца для камандзіра, прынца, правадыра і г.д. На хіндзі і урду ён выкарыстоўваецца для багатага чалавека.

На сённяшнім слове абодва словы азначаюць тое ж самае на хіндзі / урду. Розніца заключаецца ў іх каранях, Рэйс паходзіць з "галавы", у той час як Амір паходзіць з "каманды". У прамым сэнсе гэтага слова абодва не маюць нічога агульнага з грашыма.


адказ 2:

Вельмі просты сэнс Аміра - Багаты. І калі вы гаворыце аб Raees, мы аўтаматычна атрымліваем уяўленне пра арыстакрат. Мы мяняем розніцу ў штодзённым выкарыстанні нашых рэгулярных размоў. Але Амір - гэта арабскае слова, якое азначае лідэр. Ангельскае слова ADMIRAL паходзіць ад арабскага AMIR-UL-BAHAR, які з'яўляецца свабодным лідэрам вод або ваенна-марскім камандзірам. Лідэр клана ці раёна таксама называецца Амір. Дарадцы імператараў маголаў таксама называліся Амір-Омра (Амра - форма множнага ліку Аміра, як і Гарыб для Гарбы). Гэта чалавек выключнага значэння альбо з лідэрскімі навыкамі. Raees - чалавек арыстакратычнага паходжання, а ў феадальнай форме - чалавек багацця і славы. Раіс паходзіць з арабскай рас і азначае галаву або кончык.