Якая розніца паміж "пасадкай у" і "пасадкай у"?


адказ 1:

Слова "выйсці" вельмі незвычайнае, бо азначэнне настолькі канкрэтнае. "Выбірайся" выкарыстоўваецца, калі птушка ці што-небудзь ляціць садзіцца на слуп альбо калі чалавек выходзіць з транспартнага сродку, верагодна, у сваім (прынамсі часовым) месцы.

Улічваючы гэтыя азначэнні, абодва прыназоўнікі "на" і "на" маюць на ўвазе некалькі розныя значэнні.

"Выйдзіце" канкрэтна закранае тое, на што разглядаецца тэма "Асядае" ці "Зямля". Гэта можа быць птушка, якая прызямляецца на галінку, чалавек на самай справе кладзе нагу на бардзюр, калі ён выходзіць з каляскі, ці нават адказ на канкрэтнае пытанне ці праблему.

З іншага боку, "сысці з сябе" ставіцца больш да пэўнай мэты. "Пасля таго, як яна вырашыла, яна села ў першы цягнік і выйшла на вакзал Вікторыі". "Здзіўлены і захапляючыся морам людзей перад ім, ён з'ехаў з карабля ў Калькоце".


адказ 2:

Уявіце сабе, як самалёт рыхтуецца да палёту. Пілот падрыхтуецца да пасадкі на ўзлётна-пасадачную паласу ў аэрапорце Хітроў. Ён выходзіць на браму 3. Хтосьці прыбывае ў аэрапорт, каб забраць сына, які вяртаецца з адпачынку. Ехаў на машыне па шашы да Хітроу і дабраўся да пасажырскай брамы, калі самалёт прызямліўся.

Матылёк свеціцца на хрызантэме ў маім доме.

У мяне на рабочым стале высыпаны паперы.

"Уключэнне" азначае, што суб'ект альбо ўжо на аб'екце прыназоўніка, альбо прызначаны на ім.

"At" выкарыстоўваецца, калі суб'ект набліжаецца да аб'екта з лінейнага становішча.


адказ 3:

Дзеяслоў спускацца называе пакідаць транспартны сродак, і звычайна гэта азначае грамадскі транспарт, напрыклад, цягнік ці аўтобус. Выйсце спасылаецца на месца, дзе вы пакінулі транспарт: "Я сеў у аўтобус у Ватэрлоо і з'ехаў на плошчы Трафальгар". Сінонім "сышоў у" - "сышоў у". Славесную фразу, якая загараецца, чуваць не вельмі часта, але яна можа ставіцца да паверхні, на якую вы ступілі. "Мяне завялі ў першую ноч на спектаклі ў лімузіне і падняліся на чырвоную дарожку".