Ці маюць "Бу Кім" і "Кім Бу" аднолькавае значэнне па-турэцку, але адзінае адрозненне паміж імі складаецца ў напісанні?


адказ 1:

Абодва маюць сэнс "хто гэта / што?" але лепш выкарыстоўваць "Бу Кім". На турэцкай мове асноўная ўвага робіцца на апошняе слова альбо слова перад апошнім.

Напрыклад:

Я ўклаў маю мару ў мару ў галаву.

Я інтэнсіўна выкарыстоўваю сваю прысутнасць у сне.

Абодва азначаюць, што я зрабіў усё, што мог для сваёй мары, але ў першым сказе асноўная ўвага надаецца "маім лепшым", а другое прапанову - "маёй мары".

Калі вы кажаце "Кім Бу", вы фактычна прыніжаеце чалавека, якога вы просіце, бо "бу" звычайна не выкарыстоўваецца для людзей.